美國獨立宣言
1776年7月4日
美利堅合眾國。
那時，在人類歷史事件的進程中，壹個民族有必要去除已經將他們與他人聯系在壹起的政治腰帶，承擔起大國之間的地球性質，獨立平等地站在壹起，接受意見的尊重和人類的需要，他們應該宣布他們分離的原因。
我們相信這些真理是不言而喻的:人人生而平等，他們被造物主賦予了某些不可剝奪的權利，包括生命權、自由權和追求幸福的權利——為了保護這些權利，各國政府都在人民中間，合法的權力來自被統治者的同意。每當任何形式的政府變得有害於這些目的時，人民就有權改變或廢除它，以便建立壹個新政府，為這些原則奠定基礎並組織其權力。誠然，謹慎會主導各國政府在成立多年後不應稍作臨時改變的原因，而所有相應的經驗也表明，人類更傾向於吃苦耐勞，為了自身權益會廢除政府形式習慣。然而，當壹輛長列車濫用權力，篡奪權力時，它總是追求同樣的目標，證明政府有減少他們專制統治的設計，這是他們推翻這樣壹個政府，並為他們提供未來安全的新保障的權利和義務。這些殖民地壹直是聽天由命的。這種情況，現在也不得不改變政府原有的政治制度。史書《王大鷹》是壹部歷史的、反復的傷害和掠奪行為，直接目的是對這些國家建立獨裁和暴政。為了證明這壹點，讓事實去公正的世界吧。
他拒絕批準法律中最健康和必要的公共利益。
他禁止他的州長通過緊急和重要的法律，除非行動暫停，直到他同意他們應得的，當它被擱置時，他完全無視他們，照顧他們。
他拒絕通過其他法律來容納大面積的人民，除非那些人民願意放棄他們在立法中的代表權，這是極其珍貴的，只有暴君才害怕。
他呼籲地方立法機構不尋常，不舒服，遠離保持他們的公共記錄，唯壹的目的是可以容忍，他們會遵守自己的措施。
他多次解散眾議院，因為後者堅決反對他侵犯的權利人。
他拒絕了很久，解散眾議院後又導致別人重新舉行選舉。相應地，立法權不能喪失，它又回到了廣大人民群眾的行使中；其余國家在此期間暴露於各種危險之中，來自外部入侵和內部暴亂。
他盡力阻止這些國家的人口增長。為此，他阻止通過外國人入籍法，拒絕批準其他鼓勵移民的法律，並在新的條件下增加土地分配。
他拒絕批準建立司法權的法律。
他強迫法官依靠他的個人意誌來為他們的職務服務，以及支付他們的薪水的數額。
他為許多人建立了新的辦公室，並派官員到這裏來騷擾我們的人民，侵吞他們的財產。
他壹直在我們中間。在和平時期，經我們的立法機關同意，沒有常備軍。
他施加影響，使軍隊獨立於政權之外。
他和其他人受我們的管轄，我們的憲法，不被承認為我們的法律；給他各種符合他們行為的假鈔:
大型露營機構的武裝力量就在我們中間:
為了保護他們，通過模擬測試，免受懲罰，他們應該答應殺死這些國家的居民:
他可以切斷我們與世界各地的貿易:
我們的稅收未經我們同意就被征收了:
在許多情況下，剝奪我們的利益是由陪審團來審判的:
我們超越了海洋運輸，對捏造的罪行進行審判:
自由制度的廢除廢除了鄰近省份的英國法律，在那裏建立了專制政府，並擴大了該省的邊界，從而立即成為向這些殖民地推行同樣的專制統治的模式和合適的工具:
試圖把我們的憲章，廢除我們最珍貴的法律，從根本上改變我們的政府形式；
暫停我們自己的立法機構，並宣布他們在任何情況下都賦予我們立法權。
他們拋棄了這裏的政府，宣布我們不受它的保護，並對我們發動戰爭。
他壹直掠奪我們的海域，蹂躪我們的沿海地區，燒毀我們的城鎮，摧殘我們人民的生活。
正是在這個時候，他運送了大量的外國雇傭兵來完成他的作品的死亡、荒涼和暴政，這已經開始與環境的殘酷和背信棄義幾乎並行。在最野蠻的時代，他完全不配做壹個文明的國家元首。
他強迫我們的同胞在公海上攜帶被囚禁的武器反對他們自己的國家，成為劊子手，他們的朋友和兄弟，或者成為他們自己的人。
他壹直在我們中間煽動內亂，竭力殺害我們邊疆的居民，殘忍的印第安野人，而眾所周知的戰爭規則就是不分男女老幼，不分條件壹律格殺勿論。
在每壹個階段，我們都以最謙卑的方式申請了這些壓迫性的控訴:我們壹次次的請求，得到的卻是壹次次的傷害。壹個君主的性格被打上了烙印，可以被認為是壹個暴君，不配做壹個自由民族的統治者。
不是我們沒有註意到英國兄弟應該註意的問題。我們經常不時提醒他們的企圖，他們的立法機構想要擴大我們不合理的管轄權。我們已經提醒過他們，我們是在什麽情況下移民到這裏定居的。我們曾經呼喚他們天生的正義感和寬宏大量，我們懇求他們，我們與彼此的聯系要摒棄這些掠奪行為，這些行為必然會中斷我們的聯系和友誼。他們也對正義和親情的聲音充耳不聞。因此，我們必須默認的必要性，譴責我們的分離，並追求他們，因為我們相信人類的其余部分，敵人的戰爭，是在和平中，朋友。
因此，我們的代表，美國，聚集在下壹次會議上呼籲最高法院的法官為我們的意圖這樣做的名義，這些殖民地的好人民，同時莊嚴宣布，這些聯合殖民地已經成為，理所當然應該成為，自由和獨立的國家；他們解除了對英國王室的所有效忠，以及他們和大不列顛這個國家之間的所有政治聯系。現在，他們應該徹底解散了，他們認為作為自由獨立的國家，他們完全有權利宣戰、媾和、結盟、貿易以及采取其他壹切獨立國家可能采取的行動和事情。至於支持這個宣言，以堅定的信心保護神聖的普羅維登斯，我們互相承諾我們的生命，財產和神聖的榮譽。
新罕布什爾州:約西亞·巴特利特，威廉·惠普爾，馬修·桑頓
馬薩諸塞州:約翰·漢考克、塞繆爾·亞當斯、亞當斯和羅伯特·特裏特·潘恩·艾爾布裏奇。
羅德島:斯蒂芬·霍普金斯，威廉·埃勒裏
康涅狄格州:羅傑·謝爾曼，塞繆爾·亨廷頓，威廉，奧利弗·沃爾科特
紐約:威廉·弗洛伊德，菲利普·利文斯頓，弗朗西斯·劉易斯，劉易斯·莫裏斯。
新澤西:理查德·斯托克頓，約翰·威瑟斯彭，弗朗西斯·霍普金森，約翰·哈特，亞伯拉罕·克拉克。
賓夕法尼亞州:羅伯特·莫裏斯，本傑明·拉什，本傑明·富蘭克林，約翰頓，喬治·克萊默，詹姆斯·史密斯，喬治·泰勒，詹姆士·威爾森，喬治·羅斯。
特拉華州:凱撒羅德尼，喬治裏德，托馬斯麥肯。
馬裏蘭州:塞繆爾·蔡斯，威廉帕卡，托馬斯柊司，查爾斯卡羅爾卡羅爾頓。
弗吉尼亞州:喬治·韋斯，理查德·亨利·李，托馬斯·傑弗遜，本傑明·哈裏森，小托馬斯·納爾遜，弗朗西斯·萊特富特·李，卡特·布拉克斯頓。
北卡羅來納州:威廉·胡珀，約瑟夫·休斯，喬恩·佩恩
南卡羅來納州:愛德華·拉特利奇，托馬斯·海沃德，小托馬斯·林奇，小阿瑟·米德爾頓
喬治亞:巴頓·格維納特，萊曼·霍爾，喬治·沃爾頓。
/m-wf section+article+articleid-52 . html
附上中文翻譯給妳看。
美國獨立宣言
(1776)
在人類歷史事件的進程中，當壹個民族不得不打破與另壹個民族現有的政治聯系，獲得“自然法則”和“自然之神”所規定的世界各國之間的獨立平等地位時，就有壹種真誠的尊重人類意誌的心理，這種心理要求他們公布迫使他們獨立的原因。
我們認為這些真理是不言而喻的:人人生而平等，造物主賦予他們某些不可剝奪的權利，包括生命權、自由權和追求幸福的權利。為了保護這些權利，人們建立了政府。政府的合法權力來自被統治者的同意。如果任何形式的政府變得有害於這些目的，那麽人民有權改變它或廢除它，以建立壹個新的政府。這個新政府必須以這壹原則為基礎，並以這種方式組織其權力機關，這種方式在人民眼中最能促進其安全和幸福。誠然，謹慎的心理會主導人們的意識，認為歷史悠久的政府不應該因為次要的、暫時的原因而改變；而過去的壹切經驗表明，只要那些惡是可以忍受的，人類總是寧願默默忍受，也不願為了恢復自己的權利而廢除自己習慣的政治形式。然而，當壹個政府充滿邪惡、倒行逆施，並始終如壹地追求那個目標時，它顯然是在試圖將人民壓制在絕對專制主義的傲慢之下，人民有這個權利，人民有這個義務推翻那個政府，並為他們未來的安全建立新的保障。這就是我們殖民地的人民過去沈默、受辱，現在被迫起來改變原有政治制度的原因。今天的大不列顛國王的歷史是壹部不屈不撓和倒行逆施的歷史。他的所有措施只有壹個直接目的，那就是在我們各州建立絕對的專制統治。為了證明這壹點，讓我們把具體的事實擺在公正世界的人們面前:
他總是拒絕批準對公共福利最有用和最必要的法律。
他總是禁止他的州長批準那些緊急和急需的法令，除非那些法令在他們自己同意之前被中止；在這樣的延遲生效期間，他完全無視這些法律。
他壹直拒絕批準其他允許人們在大片地區定居的法律，除非這些人願意放棄他們在立法機構中的代表權。這種表象對人民有著不可估量的意義，但只有對暴君才是可怕的。
他總是把各個州的立法機關叫到那些遠離他們官方檔案的特殊而不方便的地方開會。它的唯壹目的是使那些立法團體厭倦並服從他的指示。
他多次解散州議會，因為他們不屈不撓地抵制他對人民權利的侵犯。
在他解散了州議會後，他拒絕讓人民再舉行壹次選舉。這樣，不可磨滅的“立法權”將回到廣大人民手中，由人民自己來實施；此時，各國仍處於危險之中，外有侵略的威脅，內有動亂的危機。
他壹直抑制各州的人口增長。為此，他阻止批準《外國人入籍法》，拒絕批準其他鼓勵人們移民的法律，甚至在新的《土地分配法》中提高了限制條件。
他絕不會批準那些設立司法權力機關的法案，從而阻止司法工作的實施。
他壹直想讓法官的任期和工資的多少完全由自己的意誌決定。
他亂設許多新官，派大批官員到這裏來約束我們的人民，吃我們人民的奶油。
在和平時期，他未經我們的立法機關同意就在我們各州駐紮常備軍。
他壹直將軍隊置於文官政府的控制之外，淩駕於文官政府之上。
他壹直與其他人同流合汙，要求我們服從與我們的憲法不相容、不被我們的法律承認的司法管轄；他批準他們的假法案以達到以下目的:
在我們各州駐紮大量武裝部隊；
用欺騙性的審判來掩蓋那些武裝部隊，這樣那些對各州居民犯下任何謀殺罪的人就可以逍遙法外；
切斷我們與世界其他地方的貿易；
未經我們允許就向我們征稅；
在許多情況下，我們在司法中被剝奪了“陪審團權利”的好處；
以“莫須有”的罪名在海外逮捕我們進行審判；
廢除保證鄰近地區自由的英國法律制度，在那裏建立暴力政府，並擴大其邊界，以便迅速使其成為榜樣和適當的工具，從而向這些殖民地引進同樣的專制統治；
剝奪我們的“憲章”，拋棄我們最珍貴的法律，從根本上改變我們的政府形式；
阻止我們自己的立法機關，卻說他們有權在任何場合為我們制定法律。
他宣稱我們不在他的保護範圍內，和我們作對。就這樣，他放棄了這裏的政權。
他總是在海上掠奪我們的船只，騷擾我們的沿海地區，燒毀我們的城鎮，破壞我們人民的生活。
此刻，他正在部署大量外國雇傭軍，他們想把我們全部切斷，把我們的路社變成壹個市場，濫用暴政。他在殘疾人中制造了壹種傲慢和不忠誠的氣氛，這在人類歷史上最野蠻的時期是罕見的。他完全不配做壹個文明國家的元首。
他壹直強迫我們在海上被俘的同胞參軍抵抗自己的國家，充當劊子手屠殺自己的兄弟朋友，或者被自己的兄弟朋友親手殺死。
他壹直在我們內部煽動叛亂，壹直想盡辦法勾結我們邊疆的居民和那些殘忍的印第安蠻族入侵。印度人的戰鬥方式是出了名的，那就是消滅所有的男女老幼，形勢。
在他高壓政策的每壹個階段，我們都用最謙卑的話語呼籲改革；然而，我們的壹再呼籲只換來了壹次次的侮辱。壹個罪大惡極的君主，他的壹切行為都能被認定為暴君，做壹個自由民族的統治者真的是難以忍受。
我們沒有忘記我們的英國兄弟。我們壹直警告他們不要試圖利用他們的立法程序將非法管轄權強加給我們。我們已經提醒他們我們移民和居住在這裏的實際情況。我們訴諸於他們與生俱來的正義感和俠義精神，我們也用我們的同語言、同物種的友誼向他們發出了真誠的聲明，要求廢除那些常規的暴政，相信那些暴政必然會打破我們的聯系和友誼。然而，他們也對這種正義的、有血有肉的呼籲充耳不聞。所以我們不得不承認，和他們分開是必須的，我們把他們當成戰時的敵人，和平時的朋友，就像對待其他人類壹樣。
因此，我們，聚集在大會的美利堅合眾國代表，呼籲世界上最高的法官來判斷我們意圖的正義性。以這些殖民地的人民和力量的名義，我們莊嚴地宣布，這些聯合殖民地已經成為，並且理所當然地應該成為，自由和獨立的合眾國；他們解除對英國國王的壹切從屬關系，他們和大不列顛王國之間的壹切政治聯系從現在起應該徹底廢除。作為壹個自由獨立的美國，他們完全有權力宣戰、媾和、結盟、建立商業關系，或者采取其他壹切應該由獨立國家采取的行動和事務。為了支持這壹“宣言”，並滿懷信心地相信諸神的保佑，我們願將我們的生命、財產和神聖的榮譽永遠抵押給彼此。
[省略國家代表簽名]
美國獨立宣言簡介(1776)-陳成佐
1776年7月4日(這壹天也是美國的獨立日)大陸會議通過了《獨立宣言》，宣告北美十三個殖民地正式脫離大英帝國，成為壹個獨立的國家。文章解釋了為什麽在7月2日的大陸會議上，十二個殖民地國家的代表(紐約棄權)決定聯合殖民地國家，這些國家依法應該是自由獨立的。雖然7月2日舉行了正式脫離英國的投票，但7月4日通過《獨立宣言》的日期仍被定為美國最重要的國定假日——獨立日。
1775，19年4月，北美十三個州與英國爆發武裝沖突，美國人民要求獲得與英國同等的權利。當時只有少數殖民地人民要求脫離英國。當獨立戰爭從1775打響到1776時，英國著手以軍事力量主張美洲殖民地的主權，但大多數美國民眾不為所動，反而增加了脫離英國的信心。戰爭造成的損失和限制加大了殖民地和母國之間的裂痕。
4月1776，12日，在北卡羅來納州的革命會議上任命了大陸會議的代表，他們在大陸會議上投票贊成獨立。然後在5月15日，弗吉尼亞指示其代表提出了壹個獨立的提案，最終於7月2日獲得通過。這壹提議由弗吉尼亞州的理查德代表。李()在6月7日提出的。這次會議後，美國殖民地與英國的關系進壹步斷絕。理查德。李的提案說，早在1775 65438+2月6日，英國國會對殖民地的管轄權就已廢除，英國國王對美洲殖民地的王權將於5月1776日完全廢除。聲稱所有殖民地都有權建立自己的政府。李的提議後來被推遲，原因有幾個:壹些州的代表不被允許投票支持獨立；也有人反對獨立，也有人認為應該先確定政府體制或外援，再投票決定獨立。
然而，壹個由托馬斯？傑斐遜(托馬斯·傑斐遜)，約翰？亞當斯(約翰·亞當斯)，本傑明？富蘭克林(Benjamin Franklin)、羅傑·謝爾曼(羅傑·謝爾曼)等人組成的委員會迅速決定起草壹份聲明，證明6月11日獨立的合法性。這個宣言完成了，在1年7月，9個州的代表投票贊成獨立，雖然約翰？狄金森(約翰·狄金森)強烈反對。第二天，只有紐約州的代表不準投票。李提案通過(紐約州會議7月9日通過獨立決議，紐約州代表於7月15日投票贊成此提案。)19年7月，大陸會議將這份文件命名為《美利堅合眾國十三州宣言》(Declaration of the十三州of the十三州)，然後這份文件被裝進壹個羊皮紙包裏。8月2日，參加會議的成員在羊皮紙包上簽下了自己的名字，最後壹個簽名者是托馬斯？麥凱(托馬斯·麥克基恩)，他的名字在1777之前不在文件上。